為了向世界講好中國故事，讓世界認識到中國文化的魅力，實現中華優秀傳統文化在世界文化這個大花園中有效跨文化傳播，同時豐富小讀者暑期生活，發揮圖書館第二課堂作用，激發小讀者學習英語的興趣，營造學習英語的良好氛圍，江西省圖書館外文部聯合東華理工大學、華東交通大學、南昌工程學院、東湖區圖書館、青山湖區圖書館、環球英語、江西知網等單位舉辦“多彩暑假樂享英語”系列活動。

本次系列活動自7月13日開始，來自東華理工大學的老師們分別以《跨越文化的橋梁：從中國橋梁建設到圍棋智慧》《拾童謠“譯”趣，品中英文化Get translation fun of children’s folk rhymes,Enjoy Chinese and English culture》《七夕節與情人節：中西節日文化中的浪漫》《從china到China : 瓷器中的英文故事》為主題在江西省圖書館進行了英文授課。老師們以英語單詞為切入點，帶領小讀者們了解中國傳統文化、節日、藝術的起源以及背后蘊含的文化內涵和歷史傳承。

本次活動除了在江西省圖書館進行之外，還先后在青山湖區圖書館、東湖區圖書館開展，來自華東交通大學、南昌工程學院的老師們以《品傳統節日“譯”中外鄉思》《summer chill out storyfest 夏日清涼故事會》為主題，給讀者們帶來了兩場具有啟發性和互動性的英語沙龍活動，讀者們在愉快的氛圍中提高了英語實際運用能力，也感悟到了多樣文化融合帶來的魅力。

本次系列活動旨在培養小讀者們的跨文化交際能力，借助暑期外語課堂教學弘揚中華優秀傳統文化，讓小讀者們了解中西文化的背景與差異，更多地了解中華優秀傳統文化，幫助讀者樹立文化自信，從而為世界文化交流發展貢獻出自己的力量，成為中華文化的傳播者。